Сюжет
Свеном отталкивается в горы. Зима, представлялось бы, обыкновенная для северных земель, тут преобразовывается в непрекращающуюся бурю: осадок разрезает лицо, баргузин сбивает с ног, тропы заметены пред неузнаваемости. Но остановиться они не могут — ежедневно замедления увеличивает холодное заклятие, сковывающее страну.Свен, хотя не располагает магией, оказывается неподменным проводником. Он чутко испытывает любую расщелину около снегом, разыскивает укрытия, иногда над горами повисают лавины, и упрямо тащит повозки туда, где человеколюбивый ход уже бессилен. Его тёплое дуновение и безветренное прыскание в ночной стуже подсказывают Анне, что она не одна в данном безрассудном пути. Кристофф полусерьезно противоречит с своим оленем, но именно Свен основным испытывает напряженность и указывает дорогу.
Пока слушки о таинственной королеве, личное королевство, прокатываются по отдалённым селениям. Некто рассказывает о чудовище, некто — о заблудшей душе, не сумевшей свериться с даром. Аннушка цепляется за единственную веру: Эльза — не чудовище, а её сестра, и исключительно она способна освободить проклятие.
