Сюжет
Воспоминания о том дне доныне всплывают в фамильных пересудах как забавная байка, однако им обе такое был переломный момент. Аннушка тогда впервинку увидела, сколько невидимой службы придерживается на её матери, а Тесс почувствовала на себе тяжесть подростковых трепетов и бунта. Некогда минувшие стычки уже не представляются таковыми важными, а обида, грезившаяся вечной, рассосалась в общей истории, какую сегодня они разделяют.Сегодня Аннушка — мамочка с своей карьерой и отношениями, и порой, изловив себя на привычном мамином жесте или интонации, усмехается: «Вот она, генетика… именно та пятница». Тесс постарела, но стала мягче, выучилась выпускать и не контролировать всякий ход дочери. Они по‑прежнему противоречат — о работе, о мужчинах, про то, чин по чину отдыхать, — но за каждым диспутом стоит союза, а не войны.
Временами им двум кажется, что тот перевод туловищами был странным сном, однако действительность даёт о себе следовательно в мелочах: в общих шутках, в мастерстве своевременно остановиться, в повадке спрашивать: «Как ты это видишь? » предварительно чем осуждать. Домашние празднички замерзли тише, но теплее; к ним добавились свежеиспеченные люди — партнёры, друзья, коллеги, — вот и все удивляются, сколь гармонично воздействуют матку и дочь.
